Avis d'appel à candidatures

N°_01/2015/AAC/MINFI/Comitee ITIE/du 02 Avril 2015 pour le recrutement des personnels permanents du secretariat technique du Comité de Suivi et de Mise en oeuvre des principes de l'initiative pour la transparence dans les Industries Extractives(Itie), lancé par le Ministre des Finances, Maître d'ouvrage.

CONTEXTE

Créé auprès du Ministre chargé des finances, le Comité de suivi et de mise en oeuvre des principes de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives("Comité ITIE") a pour mission d'assurer le suivi de la mise en oeuvre des principes et mesures convenues dans le cadre de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives.

Afin d'améliorer la gouvernance et le fonctionnement du Comité ITIE, le Ministre des Finances envisage le renforcement du personnel d'encadrement et d'appui du Secrétariat Technique dudit comité. L'objectif général visé est une efficacité accrue dans la réalisation des activités courantes telles que décrites ci-dessous pour chacun des cinq(5) postes à pourvoir.

TRADUCTEUR FRANCAIS-ANGLAIS

Mission

Le traducteur français-anglais devra:

• assurer en temps opportun la disponibilité en français et en anglais de tous les documents produits par le Secrétariat Technique oule Comité(courriels, dossiers et notes techniques, comptes-rendus des réunions du Secrétariat Technique ou du Comité, rapports d'activité, rapports de missions, supports de communication divers, etc.);
• participer à la préparation des réunions du Secrétariat Technique, des sessions du Comité, des séminaires et ateliers, des missions diverses, conciliations et validations comprises(recherche documentaire, élaboration du répertoire des contacts, organisation des rendez-vous, etc.);
• contribuer à la préparation de la participation du Comité aux évènements internationaux de l'ITIE(conférences, conseils d'administration, ateliers, etc.);
• participer aux réunions du Secrétariat Technique, aux sessions du Comité, aux séminaires et ateliers, aux compagnes de sensibilisation et de communication et autres missions;
• travailler en étroite collaboration avec le Responsable de la communication dans l'exécution des ses tâches et notamment traduire en anglais l'intégralité du site Internet du Comité;
• assurer toutes autres tâches connexes selon les nécessités de service.

Profil et qualifications requises

Chaque candidat devra:

• être titulaire d'un diplôme professionnel de traduction Français/Anglais(Bac+5 au minimum)
• être âgé(e) d'au plus 45 ans au 1er janvier 2015;
• parler et écrire couramment le français et l'anglais;
• disposer d'excellentes capacités rédactionnelles en français et en anglais;
• avoir une expérience professionnelle pertinente et cumulée d'au moins cinq(05) ans;
• être apte au travail dans une équipe pluridisciplinaire;
• être apte au travail sous pression;
• avoir une connaissance du processus de mise en oeuvre au Cameroun de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives(ITIE);
• Maîtriser l'outil informatique et notamment les logiciels standards de bureautique(Word, Excel, Powerpoint, Access, Publisher,...) ainsi que l'Internet.

CONDITIONS D'EMPLOI

Les postes sont basés à Yaoundé, au siège du Comité ITIE sis à la Nouvelle Route Bastos. Toutefois, la nature des missions à accomplir peut amener les personnels concernés à effectuer des déplacements dans toutes les autres régions du Cameroun voire à l'étranger.

Après une période d'essai, les contrats de travail seront d'une durée de deux(2) ans renouvelable.

MODALITE DE SOUMISSION DES CANDIDATURES

COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE

Le Ministre des Finances, Président du Comité ITIE, invite les personnes qualifiées à manifester leur intérêt en déposant un dossier de candidature composé des pièces suivantes:

1. une lettre de motivation précisant le poste choisi;
2. un CV détaillé faisant état de la formation et de l'expérience professionnelle pertinente attestée par des certificats de travail valides;
3. une copie certifiée conforme de l'acte de naissante datée de moins de trois mois;
4. 4 photos 4x4;
5. les photocopies certifiées conformes des diplômes;
6. un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
7. 2 lettres de recommandations.

MODALITES DE SOUMISSION DE CANDIDATURE

Chaque dossier de candidature devra être déposé en quatre(04) exemplaires(01 original et 03 photocopies) au Secrétariat Technique du Comité ITIE, dont ci-dessous l'adresse, dans une enveloppe fermée portant la mention ci-après:

"AVIS D'APPEL A CANDIDATURES N°_________/AAC/MINFI/COMITE ITIE DU _________ POUR LE RECRUTEMENT DES PERSONNELS PERMANENTS DE SECRETARIAT TECHNIQUE DU COMITE DE SUIVI ET DE MISE EN OEUVRE DES PRINCIPES DE L'INITIATIVE POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES EXTRACTIVES(ITIE), 

TRADUCTEUR FRANCAIS-ANGLAIS

LANCE PAR LE MINITRE DES FINANCES, PRESIDENT DU COMITE ITIE, MAITRE D'OUVRAGE"

La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au mardi 28 avril 2015, à 16 heures au plus tard.

Aucun dossier envoyé en version électronique ne sera pris en compte.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l'adresse ci-dessous entre 08h30 et 15h30 heures locales:

Secrétariat Technique du Comité ITIE

Immeuble SNI

9ème étage, porte 904

Yaoundé

République du Cameroun

Tél./Fax: 222 55 08 67

Email: secretariatitiecmr@gmail.com

A l'Attention du Coordonnateur